女が嫌いな男

言葉は伝わらないのかもしれない。
たとえば「女が嫌いな男」――。
この意味は一義(ひとつ)でしょうか?
1.女のことが嫌いな男
2.女から嫌われる男
二様に読めるわけ。
けれども、おなじことを言っているとも解釈できる。
たとえばの話、あいつは「女が嫌いな男」である。
意味は、あいつは女が嫌いだし、女からも嫌われている男。
言葉は伝わらないのかもしれないし、同時にいろんなことを伝えているのだろう。

COMMENT









 

TRACKBACK http://yondance.blog25.fc2.com/tb.php/4474-b339bf69