そういうことか! 
いきなり姉経由で刑事告訴の話が来てパニックになっていた。
最後に小説依頼主に会ったとき、テーブルをばんばん叩いて怖かった。
これは少し、双方あたまを冷やしたほうがいいと判断した。
それを依頼主に伝えなかったのは、わたしのミス。
しかし、「校正」の期限の話もメールもなかった。
依頼主はすぐさま「怒涛の校正」をしたかったのだろう。
自分の会社が買い取った「商品」なのだから、それが当たり前という認識。
「校正」する気がないなら、自分で買い取って納品しろという意味だったのか。
わたしとしては催促メールが来ればするつもりだった。
来なかったからしばらく待ってくれるのかと思っていた。
時間を置いたほうが冷静になるわけだから。
しかし、それを伝えなかった。
それが、こじれて、こじれて、刑事告訴になったのか。
こっちからあっちにメールや電話をしたら、
いまでも刑事告訴と姉から言われている。
姉に刑事告訴脅迫メールを送ったのは明らかに依頼主の大きなミス。

今日10月末の健康診断の予約を取った。ちょっと身体を休める。
11月以降また「校正」活動を再開してもいいのだが、
姉によると向こうはこちらを怖がっているとのこと。
やっと依頼主の気持がわかった。そりゃあ、怒るのも無理ない。
でも、言ってくれなきゃわからない。言ってほしかった。
察することはできなかった。この先、どうなるものやら。
2作目の仏教テキスト小説なんて、
まったく愛情を持っていないから
好きなだけ「校正」の快楽をプレゼントできるのだが、もう遅いか。
姉にいきなりメールするエネルギッシュなところ、さすがですぞ。
もう和解はできないか……。悪いことをしました。
ちかぢか小学校から英語を教えるんだって?
読解は後天的で努力でいくらでも伸びるけれど、
ヒアリング(リスニング)、スピーキングは残念だが異常なほど先天的。
まあ、意味不明な発音記号なんてやるより、
外人と実際に話したほうがいいのは事実。
中学は区立で、なーんか、野球場のおかげで
お金が有り余っている区で、公立のぶんざいでネイティブのヒアリング対策。
若い金髪のおねーちゃん。
あのころの区立中学は、いい意味でも悪い意味でもサファリパーク。
発情した少年少女たちが暴れまくるブルーサファリパーク。
外人の金髪がうちらアニマルが話をまったく聞かないので怒って、
わけわかんねえ英語をしゃべりまくって授業放棄した。
英語教師のシミセンが、これがまたいい人で、日本人で、
生徒を叱るわけではなく、おろおろして、
おいおい、おまえらちょっとあのパツキンのことも考えろというスタンスで、
生徒をなだめながら白人英語教師とのあいだを行き来していた。
シミセンは見たらわかるが、ネイティブの英語をほとんど理解できなかった。
シミセンは1年、3年と2回、担任だったが悪い思い出はない。
英語が下手だったのはむしろグッドメモリー。
ひとり。なんにもない。そんなものだ。
以上、山田太一ドラマの3キーワード。
ひとり。なんにもない。そんなものだ。
おおむかしみたいに異性に興味をもって、
その人が好きなものを見たり聞いたり読んだりして、
それに関してあれこれ悩むこともない。
自分のことを知ってほしいと思って、
異性になにかをすすめたいとも思わなくなった。
だって、人はわかりあえないのだもの。
相手は自分とは異なる。

交友、和楽、恋愛、正義、財産、なんにもない。
ひとり。なんにもない。そんなものだ。
老眼がすすんだのか、目がカチカチしてなみだが出て、
小さい字が読めない。誤字が増えた。
そのせいか、むかしより、はるかに、
若者たちの喜ばしいたかぶり、
カップルのみずみずしいはなやぎ、
どんな女性にもあるかわいさが、
きれいにくっきりと見えるようになった。
ひとり。なんにもない。さみしい。
そんなものだ。なにもかも、めんどうくさい。

つまり、老いたのである。
スーパで値札と実際の売値が違うということがある。
そういうときは、自分が間違っていたら、
なじみのスーパーの並べるレジをひとつ失うわけだから、
恐るおそる「これ違うんじゃないですか?」と疑問形で聞く。
そうすると相手のプライドも傷つかないし、
そのよしあしはともかく波風も立たない。
暴力老人のように怒鳴り声でレジをたたきながら順番を無視して、
「おい、これは金額が違う。こんな計算もできないのか?」
とやるとレジの人も1日いやな思いだし、周囲もいやな気持になる。
相手の間違えを疑問形ではなくストレートに指摘して、
こんなことも知らないのか、と怒鳴り、
おれのほうが上だと勝ち誇ると本人はいい気分だが、
されたほうはその人とあまり関わり合いたいとは思わないだろう。
委縮してミスも増えよう。尊敬したいなんてさらさら思わないはずである。
逆に相手の間違えを探して溜飲を下げようという気分にもなろう。
ふたりは最悪の関係になる。
こんなことは世間の常識だと思っていたが、そうでもないのか?
怒鳴りつけ叱りつけたほうが相手に忠誠心を抱かせられるものなのか?
関西人って標準語を本当に話せないの?
標準語で聞いているんだから標準語で返そうよ。
がちでなまでリアルで標準語ユーザーは、
英語よりもお西の言葉がわからない。
何語を話しているのかわからない。
じつは東京でも標準語が通じないところがあって、どこだかわかりますか?
浅草の人は標準語を使わず、浅草語でやりとりする浅草人である。
浅草って客を舐めた殿様商売の店が多いことと関係あるのかないのか。
上野は好きで、上野語はかなり通じている。
上野って東北が多いイメージがある。
日本でいちばん大嫌いな街、銀座は皮肉なことに標準語がもっとも通じる。
いちばん日本語、標準語、東京弁が通じなかったのは広島で、
たまたまだろうが広島人は不親切で、あれ、路面電車っていうの?
だれに聞いても乗り方を教えてくれず(車掌さえ)、
無視して通り過ぎていく人ばかりだったし、
相手をしてくれる人もなにを言っているかわからない。
いやがらせで英語で話しかけようかと思ったくらい反則的に排他的。
お好み焼きの食べ方もわからなかった。高かった。
広島はマヨを入れないんだっけ?
ばりばりお好み焼きでご飯を食べているので、
糖質制限中毒の宮本輝さんが見たら発狂するだろう。
でも、記憶に残っているってことは、それだけおもしろいのだろう。
さすがはアメリカさまが、うんとこしょ、
枯葉剤よりもひどい贈り物をプレゼントした場所だ。
どこの国の人がいちばん親切かと問われたら、迷わず中国。
白人はバカのひとつ覚えのように英語しか話さない人種だから、
あいつらひとりで中国に入ってこない。
ほんとうに中国ではかの国の人に親切にしてもらった。
昆明でさ、道に迷ったら公安(ポリス)がオープンカーで送ってくれるわけ。
外国人は泊まっちゃいけない安宿に公安のガサ入れが入ったときも、
赤いパスポートを見せたら「問題ない」って、いや問題ありだろう?
知っている人は知っているし、知らない人はそのままだが、
赤いパスポートほど強いものはなく、
下手をしたらアジアのほうのひとりの命よりも迫力がある。
中国でおおぜいの人に親切にしてもらったのは、
赤いパスポート以外に、
孤独の染み込んだ顔や片言の中国語が功を奏したのかもしれない。
言語的にはありえないのだが、1年に数回調子がいい日があって、
そのときは中国語も英語もフルで意味が取れる。
ベトナム語はわからないが、
調子が悪くても、ベトナム語だということはわかる。

海外個人旅行あるあるは、
日焼けした同国人に下手な英語で話しかけてしまい、
お互い赤いパスポートだとわかり、妙に気まずくなって笑ってしまうこと。
中国が親切だとしたら、厳しいのはインドと、意外だろうがベトナム。
毎日、怒鳴りあうわけ。
韓国は書いていいのかな? 
日本よりも英語が通じるし(広島よりも東京弁が通じる!)、
民間レベルでは親切な人ばかりだったが、
東京とおなじで、どこまでもつまらない。
インド、ベトナムはおもしろいけれど、
20代が限界で、いまはツアーでも行きたくない。
ベトナム人は昼からビアホイを飲んでいるが、
意外と知られていないが、あれアルコール度は2か3%だから、
水でも飲んでいるようなもんだし、
かえって不衛生なミネラルウォーターよりも安心で健康的な飲食物。
中国人は鬼のように同国人を信頼していなくて、
それは調理場を見たら理由もわかるが、なぜか赤いパスポートにやさしい。
いつか恩返ししなきゃな。
ベ平連なんか平成生まれは耳にしたこともないだろうが、
まったくそれとは関係ないが、
聞いているこちらが倒れたくなるくらい英語のスピーキングができない、
区立中学の英語教師、シミセンがビートルズを好きだと言っていて、
しかしカーペンターズもまたいいなあ、
と思ったきっかけは野島伸司ドラマ「未成年」で、
いまさら知ったが「青春の輝き」の原語って「I Need To Be In Love 」で、
あれってベトナム戦争時代だったのか。まさに華厳の不可思議世界。
野島伸司は村上春樹と同程度に好きとは言えない魔境。
そういう時代だったのだからしょうがないじゃん、しか言えない。
ベ平連も似たようなもの。調べないでください。
人生は椅子取りゲームだから、
若者よ、夢を追っても老人大国の日本では席が空かないよ。
選考委員は中年や老人だから席を空けられない。席を譲れない。
ぜんぶがシルバーシートの列車で、わずかに女性専用車がある程度.。
漫画誌でも文芸誌でもドラマでも一定の枠(わく)がある。
政治経済の世界もそうだが、いまは枠が空かないのである。
ただでさえ長寿化高齢化なのに2世、3世で枠が埋まりきっている。
いちおう若者枠はあるけれど、賞味期限は非常に短い。
世間ってドラマの悪役は本当に悪いやつだ、
と思うピーであふれかえっているんだぞ。
持田真樹は「高校教師」で汚れ役をやって、若い命を散らせた。
出せなかった観月ありさ、薄幸そうで好きな桜井幸子も、あれあれあれ。
いまはどのプロダクションも汚れ役に商品のタレントを出せないと思う。
老人役も、したがる人も、できる人も少ないのではないか。
今年派遣で知り合った、還暦近いが、引越仕事もばんばんやっちゃう、
そうとは見えないほど、まじめそうな、しかし風俗店経営の経験もある、
男性に、いまの彼女は風俗嬢あがりで、
20代前半でギャル曽根に似ていて、
過食症気味だが細身で、ここまでは信じられなかったが、
彼女のことをポッキーと呼んでいるところで、
この人は本当のことを話しているという確信を得たが、
カウンセラーでもないのにどうしてぼくに?
ポッキーはリアリティーがありすぎる。
傷害で相手を片輪にしても正当な理由があれば執行猶予がつく、
というのはかなり役立つやくざもんへのアドバイスだと思う。
賭場の現実も新宿で寿司を食いながら教わった。